Palm Bay residents grapple with rising housing costs, highlighting the gap between official definitions and real-world affordability.